Ken

悲しくないです を英語で教えて!

I'm not sad.
悲しくないです。

sad は「悲しい」「哀れな」などの意味を表す形容詞ですが、「寂しい」という意味で使われることもあります。

To be honest, I'm not sad if he will be gone.
（正直言って、彼がいなくなっても悲しくないです。）

I'm not shocked.
悲しくないです。

be shocked は「驚く」「ショックを受ける」などの意味を表す表現ですが、「ネガティブなことに驚く」というニュアンスがある表現なので、「悲しむ」に近いニュアンスがあります。

In my case, I expected it, so I'm not shocked.
（私の場合、予想していたので、悲しくないです。）

寝る前のお酒は良くないよ を英語で教えて!

Drinking before going to bed is not good.
寝る前のお酒は良くないよ。

drink は「飲む」という意味を表す動詞ですが、「お酒を飲む」「飲酒する」という意味も表せます。また、go to bed は「ベッドに行く」「寝室に行く」という意味を表す表現ですが、「寝る」という意味で使えます。
※good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

Drinking before going to bed is not good. You should stop it definitely.
（寝る前のお酒は良くないよ。絶対やめた方がいい。）

Drinking before going to bed is bad.
寝る前のお酒は良くないよ。

bad は「悪い」「良くない」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。

What are you doing? Drinking before going to bed is bad.
（何やってるの？寝る前のお酒は良くないよ。）

人の道を学びました を英語で教えて!

I learned the humanity.
人の道を学びました。

learn は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、ただ「学ぶ」というより、「学んで、何かを得る」という意味を表す表現になります。また、humanity は「人の道」「人道」「人間性」などの意味を表す名詞です。

I learned the humanity from him.
（私は彼から、人の道を学びました。）

I studied the humanity.
人の道を学びました。

study も「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「学ぶ」という行為を表す表現です。

I studied the humanity at this company.
（私はこの会社で、人の道を学びました。）

今電話を切ります を英語で教えて!

I'm gonna hang up now.
今電話を切ります。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。また、hang up は「かける」「つるす」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「電話を切る」という意味も表せます。

My boss is calling me so I'm gonna hang up now.
（上司が私を呼んでるので、今電話を切ります。）

I’m hanging up now.
今電話を切ります。

現在進行形（ing形）は、すぐ先の未来に起こることに対して使うこともできます。

A customer has arrived so I’m hanging up now.
（お客さんが来たので、今電話を切ります。）

内縁関係になる を英語で教えて!

become common-law partners
内縁関係になる

common-law は「慣習法」「慣習法の」などの意味を表す表現ですが、形容詞として「内縁の」「事実婚の」などの意味も表せます。また、partner は「相手」「仲間」「共同経営者」などの意味を表わす名詞ですが、「配偶者」という意味でも使われます。

It has been 20 years since we became common-law partners.
（内縁関係になって20年になります。）

have a common-law relationship
内縁関係になる

relationship は「関係」「人間関係」などの意味を表わす名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

I think it would be better to have a common-law relationship.
（内縁関係になる方がいいと思う。）