Ken

労災 を英語で教えて!

「労災」は、上記のように表せます。

industrial : 産業の、工業の、産業的な、工業的な（形容詞）
・-ial は「〜の」「〜的な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）financial（財政の、財政的な）

accident : 事故、災難（名詞）

例文
It happened during a break, so I don't think it was an industrial accident.
休憩時間に起きたことなので、労災ではないと思います。

※break は「壊れる」「壊す」「故障する」といった意味の動詞ですが、名詞として「休み」「休憩」といった意味も表せます。
（break beats と言うと「間奏」という意味を表せます）
※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜でないと思う」と表現する際、I think + 否定文という形より、I don't think + 肯定文という形が使われる傾向があります。

三枚目キャラ を英語で教えて!

「三枚目キャラ」は、上記のように表せます。

clownish : ピエロっぽい、道化役のような、三枚目な、滑稽な（形容詞）
・-ish は「〜ぽい」「〜みたいな」といった意味を表す接尾辞になります。
例）childish（子供っぽい、子供みたいな）

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

例文
He's basically a clownish person, but he's attractive to the girls.
彼は基本的には三枚目キャラだけど、女の子にモテるんだ。

※be attractive to 〜 は「〜にとって魅力的な」という意味の表現ですが、「〜にモテる」という意味でも使えます。

粘り強い を英語で教えて!

1. persistent
粘り強い

persistent : 粘り強い、しつこい（形容詞）
・ポジティブなニュアンスでも、ネガティブなニュアンスでも使われます。

例文
You still haven't given up? You're a persistent person.
まだ諦めないの？粘り強い人だね。

※still は「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表す副詞です。
※have given up（現在完了）は「過去に諦めて、現在までその状態が維持されている」という意味の表現になります。

2. tenacious
粘り強い

tenacious : 粘り強い、強固な（形容詞）
・persistent と比べて、固いニュアンスになります。

例文
You don't have to worry. I'm tenacious.
心配しないでいい。私は粘り強いので。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。

職人気質 を英語で教えて!

「職人気質」は、上記のように表せます。

craftsmanlike : 職人のような、職人みたいな（形容詞）
・like は「好き」「好む」といった意味の動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたい」という意味も表せます。

mentality : 精神、気質、見方、考え方（名詞）

例文
There are a lot of people have a craftsmanlike mentality in the manufacturing department.
製造部には、職人気質な人が多いんですよ。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現で、可算名詞にも不可算名詞にも使えます。
（many の場合は可算名詞に対してのみ使われます）

仕返しをする を英語で教えて!

「仕返しをする」は、上記のように表せます。

take : 取る、つかむ、（薬などを）飲む、（時間が）掛かる（動詞）

revenge : 仕返し、復讐、恨み（名詞）
・「個人的な復讐」を表す際によく使われます。

例文
There is no problem at all. I'm gonna take revenge.
全く問題ありませんよ。仕返しをするので。

※there is no 〜 とすると there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※at all は、否定文と共に使われると「全く〜ない」「全然〜ない」といった意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）