Ken

特効薬 を英語で教えて!

「特効薬」は、上記のように表せます。

specific : 特定の、具体的な、明確な（形容詞）

remedy : 治療薬、治療法、解決策（名詞）
・home remedy と言うと「民間療法」という意味を表せます。

例文
It's pretty painful. Do you have a specific remedy?
かなり痛いんです。特効薬はありますか？

※pretty は「かわいい」という意味の形容詞ですが、副詞として「かなり」という意味も表せます。
※do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」といった意味も表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

想像力豊か を英語で教えて!

「想像力豊か」は、上記のように表せます。

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスが強めです。

imaginative : 想像力のある、創造的な（形容詞）

例文
I believe that's a great perspective. You’re so imaginative.
素晴らしい視点だと思うよ。想像力豊かだね。

※believe は「信じる」「信用する」といった意味の動詞ですが「思う」という意味でも使われます。
（think と比べて確信の度合いが強めなニュアンスになります）
※perspective は「視点」「観点」といった意味の名詞ですが、「意見」「見解」といった意味も表せます。

大根役者 を英語で教えて!

「大根役者」は、上記のように表せます。

poor : 貧しい、貧乏な、下手な、悪い（形容詞）

actor : 役者、俳優（名詞）
・男性に対してだけに限らず、女性に対しても使われます。
（actress の場合は女性限定になります）

例文
He's a good looking guy, but he's a poor actor, so I don't wanna use him.
彼はイケメンだけど、大根役者だから使いたくない。

※good looking は「（見た目が）イケてる」「かっこいい」といった意味のカジュアルな表現です。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。

明日のランチであなたの提案について話し合いましょう を英語で教えて!

「明日のランチであなたの提案について話し合いましょう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。

talk : 話す、話し合う、相談する（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞です。

proposal : 提案、提言、結婚の申し込み（名詞）
・「積極的な提案」というニュアンスの表現です。

例文
Do you have time tomorrow? We should talk about your proposal at lunch tomorrow.
明日、時間ありますか？明日のランチであなたの提案について話し合いましょう。

※do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

出しゃばるな を英語で教えて!

「出しゃばるな。」は、上記のように表せます。

直訳すると「自分の仕事を意識しろ」というような意味になりますが、「自分のやるべきことをしろ」「出しゃばるな」「余計なお世話だ」というような意味で使われるフレーズです。
（business は「仕事」「事業」といった意味の名詞ですが「私事」「やるべきこと」といった意味も表せます）

例文
What the hell are you doing? Mind your own business. I'm a person in charge.
何をやってんの？出しゃばらないで。担当者は私です。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。
※person in charge で「担当者」「責任者」といった意味を表せます。