想像力豊か を英語で教えて!

Question

イメージする力が強い「想像力豊かだね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・so imaginative

「想像力豊か」は、上記のように表せます。

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスが強めです。

imaginative : 想像力のある、創造的な（形容詞）

例文
I believe that's a great perspective. You’re so imaginative.
素晴らしい視点だと思うよ。想像力豊かだね。

※believe は「信じる」「信用する」といった意味の動詞ですが「思う」という意味でも使われます。
（think と比べて確信の度合いが強めなニュアンスになります）
※perspective は「視点」「観点」といった意味の名詞ですが、「意見」「見解」といった意味も表せます。