ちょっとした想像力は必要 を英語で教えて!

Question

仕事で新しいことを始めるので、「ちょっとした想像力は必要」と言いたいです。

Answer 1

・A little imagination is needed.
・A pinch of imagination is necessary.

１　A little imagination is needed.
ちょっとした想像力が必要です。

構文は、受動態（主語［A little imagination］＋be動詞＋過去分詞［needed］）で構成します。

２　A pinch of imagination is necessary.
ちょっとした想像力が必要です。

「a pinch of」は「ひとつまみ」の意味の慣用表現で「ちょっとした」とニュアンスが通じます。たとえば I add a pinch of salt to the water. で「私は水に塩をひとつまみ加える」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［A pinch of imagination］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［necessary］）で構成します。