想像力に欠ける を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「子供は想像力豊かだね。僕は想像力に欠けるけど」と言いたいです。

Answer 1

・lack in imagination

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「想像力に欠ける」は英語で上記のように表現できます。

lack inで「～が欠けてる」、 imaginationで「想像力」という意味になります。

例文：
Children have a good imagination, but I lack in imagination.
子供は想像力豊かだね。僕は想像力に欠けるけど。

＊ have a good imagination　想像力が豊かです
(ex) My son has a good imagination.
私の息子は想像力が豊かです。

He lacks in imagination, so it is hard for him to come up with an idea.
彼は想像力に欠けていて、アイデアを思いつくのが大変です。

＊ come up with 思いつく
(ex) I came up with a nice idea.
いい考えを思いつかないといけない。

少しでも参考になれば嬉しいです！