決断力に欠ける を英語で教えて!

Question

決断までに時間がすごくかかるので、「彼は決断力に欠ける」と言いたいです。

Answer 1

・lack decisiveness
・indecisive

lack decisiveness
決断力に欠ける

lack は「不足」や「欠如」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「欠ける」「不足している」などの意味を表せます。また、decisiveness は「決断力」や「潔さ」などの意味を表す名詞です。

It’s impossible for him. He lacks decisiveness.
（彼には無理だと思う。彼は決断力に欠ける。）

indecisive
決断力に欠ける

indecisive は「決断力に欠ける」「優柔不断な」というような意味を表す形容詞になります。

I'm indecisive. What should I do?
（私は決断力に欠けるんです。どうしたらいいですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ