想像力も鍛えられる を英語で教えて!

Question

読書には色々な効果があるので、「読書は知識を増やすというだけでなく、想像力も鍛えられる」と言いたいです。

Answer 1

・It can also train one's imagination.
・It can improve one's imagination as well.

1. It can also train one's imagination.
想像力も鍛えられる。

train：鍛える、訓練する
心身を訓練や練習でより強くする事を意味します。言いかえるなら practice hard 「猛練習する」のイメージです。会話では train oneself「（自身を）鍛える」や train 人 for + 名詞「～に備えて訓練する」などの様に使います。

例文
Reading not only gets knowledge, but also trains our imagination.
読書は知識を増やすというだけでなく、想像力も鍛えられる。
not only A but also B：A だけでなくBもまた（※ある事に、もう１つを追加する際に使います。）

2. It can improve one's imagination as well.
想像力も向上できる。→鍛えられる。

improve：～を向上する、伸ばす
能力や成果を高める事を意味します。言い換えると make it better のイメージです。目的語には 人 or 物のどちらを置くことも出来ます。ここでは最後に as well「～もまた」を置いているので「想像力も向上できる」→「想像力も鍛えられる」と考えます。

例文
My hobby is reading because it's interesting and it can improve my imagination as well.
興味深く、また想像力も鍛えられるので読書が趣味です。