Ken

瞬発力が大事 を英語で教えて!

「瞬発力が大事」は、上記のように表せます。

instantaneous : 瞬間の、瞬間的な、即時の（形容詞）

force : 力、強さ、部隊（名詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

key : 鍵になる、重要な、大事な（形容詞）
・「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として、比喩的な使われ方をします。

例文
Instantaneous force is key. You have to get it.
瞬発力が大事なんです。あなたはそれを身に付けなければならない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強めになります）

人見知りが激しい を英語で教えて!

「人見知りが激しい」は、上記のように表せます。

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very に比べて、カジュアルなニュアンスが強めになります。

shy : 恥ずかしい、人見知りする、内気な（形容詞）

例文
To be honest, I don't wanna go to the party. I'm so shy.
正直言って、パーティーには行きたくない。人見知りが激しいんです。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」といった意味を表すフレーズになります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

馬鹿騒ぎ を英語で教えて!

「馬鹿騒ぎ」は、上記のように表せます。

horseplay : 馬鹿騒ぎ、大騒ぎ、悪ふざけ、ふざけ合い、競馬好き（名詞）
・基本的に、ネガティブなニュアンスのある表現になります。

例文
I couldn't talk to her at all because of their horseplay.
彼らの馬鹿騒ぎのせいで、彼女とは全く話せなかったんですよ。

※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞です。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」の場合は speak で表せます）
※at all は、否定文とともに使うと「全く〜ない」「全然〜ない」といった意味を表せます。

抜け道がある を英語で教えて!

「抜け道がある。」は、上記のように表せます。

there is（are）〜 : 〜がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

secret path : 秘密の道、抜け道
・path は「主に歩行者が使う細道」というニュアンスのある表現になります。

例文
Wait, there's a secret path. I'm gonna lead you to it.
待って、抜け道があるよ。私が案内します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※lead は「先導する」「案内する」といった意味の動詞です。

問題児 を英語で教えて!

「問題児」は、上記のように表せます。

problem : 問題、課題（名詞）
・こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがある表現です。

child : 子供、児童（名詞）

例文
He's a problem child. I'm gonna talk to him tomorrow.
問題児だね。私が明日、彼と話してみるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」は speak で表せます）