Ken

大げさだね を英語で教えて!

1. It's exaggerated.
大げさだね。

exaggerated : 大げさな、誇張された（形容詞）
・発音が少し難しく、発音記号は iɡzǽdʒərèitid になります。

例文
What the hell are you saying? It's exaggerated.
何を言ってんの？大げさだよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. It's hyperbolic.
大げさだね。

hyperbolic : 双曲線の、大げさな（形容詞）
・日常的に使われる表現ではありません。

例文
It's hyperbolic. Calm down for now.
大げさだね。とりあえず、落ち着いて。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の慣用表現です。

使い捨て を英語で教えて!

「使い捨て」は、上記のように表せます。

disposable : 使い捨ての、処分できる（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接頭辞になります。

例文
I don't wanna increase my baggage so I’m gonna buy disposable items.
荷物を増やしたくたないので、使い捨て商品を買います。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

居心地が悪い を英語で教えて!

「居心地が悪い」は、上記のように表せます。

feel : 感じる、触る、思う（動詞）

uncomfortable : 居心地の悪い、不快な、気まずい（形容詞）
・身体的な不快感にも、精神的な不快感にも使われます。

例文
I feel uncomfortable here. I'm gonna move for now.
ここ居心地が悪い。とりあえず、場所を変えるわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。

偽名 を英語で教えて!

「偽名」は、上記のように表せます。

fake : 偽の、偽造の（形容詞）
name : 名前、名称（名詞）

「本名」の場合は real name と表現できます。

例文
You don't have yo worry. I'm gonna use a fake name.
心配しなくていいですよ。私は偽名を使いますから。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

社食 を英語で教えて!

「社食」は、状況のように表せます。

company : 会社、企業、仲間、友達（名詞）

cafeteria : セルフサービスの食堂（名詞）
・主に、会社や学校などにあるものに対して使われます。

例文
The food at our company cafeteria is nutritious and tasty, so would you like to eat with me?
うちの社食は、栄養たっぷりで美味しいので、一緒に食べませんか？

※nutritious は「栄養豊富な」「栄養価が高い」といった意味の形容詞になります。
※tasty は「美味しい」という意味の形容詞ですが「魅力的な」という意味も表せます。
（delicious の場合「とても美味しい」というニュアンスになります）
※would like you to 〜 は「あなたに～してほしい」という意味の表現ですが、「～したであろう」を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）