Ken

甘い考え を英語で教えて!

「甘い考え」は、上記のように表せます。

naive : 純真な、無邪気な、うぶな、（考えなどが）甘い（形容詞）
・ポジティブなニュアンスでも、ネガティブなニュアンスでも使われます。

idea : アイデア、考え、発想（名詞）

例文
That's a naive idea. There are some points that are not good.
それは甘い考えだね。良くないところがいくつかある。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。
（nice や great の場合は主観的なニュアンスが強めです）

記念写真 を英語で教えて!

「記念写真」は、上記のように表せます。

commemorative : 記念の、記念になる、追憶の（形容詞）

photo : 写真（名詞）
・photograph の略になります。

例文
I'm glad to see everybody again. We should take a commemorative photo.
みんなとまた会えて嬉しいよ。記念写真を撮ろう。

※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、似た表現の everyone と比べで、カジュアルなニュアンスになります。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。

自家製 を英語で教えて!

「自家製」は、上記のように表せます。

homemade : 手製の、自家製の、手作りの（形容詞）
・「家庭で作られた」という意味で使われます。

例文
I don't buy it from the shop, it’s homemade. I'm good at baking.
店では買ってない、自家製です。お菓子作りは得意なんだ。

※shop は「店」という意味の名詞ですが、「販売に加えて、加工や製造なども行う店」というニュアンスがあります。
（store の場合は「販売のみを行う店」というニュアンスです）
※good は「良い」「上手い」「得意な」といった意味の形容詞で、客観的なニュアンスのある表現です。
※baking は「（パンや焼き菓子などを）焼くこと」「お菓子作り」といった意味を表す名詞です。

新作発表会 を英語で教えて!

「新作発表会」は、上記のように表せます。

press release : （製品やサービスなどの）発表、発表会
・報道機関に向けた催しになります。

product : 商品、製品（名詞）
・製造者側、販売者側から見た「商品」というニュアンスになります。

例文
We’re gonna show it off at the press release for new products, so the deadline is next Friday.
新作発表会で披露するつもりなので、来週の金曜日が期限ですね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※ show off は「披露する」「誇示する」といった意味の表現ですが、「自慢する」「見せびらかす」といったニュアンスでも使われます。
※deadline は「死線」という意味の名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」などの意味で使われます。

誹謗中傷 を英語で教えて!

「誹謗中傷」は、上記のように表せます。

slander : 誹謗中傷、悪口、名誉毀損（名詞）
・こちらは、口頭による「誹謗中傷」を表します。

例文
Stop the slander immediately. That's a rumor.
今すぐ、誹謗中傷するのをやめろ。それはデマだぞ。

※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現になります。
※rumor は「噂」という意味の名詞ですが、「信憑性の低い噂」というニュアンスがあり「デマ」という意味でも使えます。
（gossip の場合 rumor と比べて「信憑性のある噂」というニュアンスになります）