新作発表会 を英語で教えて!

Question

ブランドやメーカーが新製品を披露する「新作発表会」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・press release for new products

「新作発表会」は、上記のように表せます。

press release : （製品やサービスなどの）発表、発表会
・報道機関に向けた催しになります。

product : 商品、製品（名詞）
・製造者側、販売者側から見た「商品」というニュアンスになります。

例文
We’re gonna show it off at the press release for new products, so the deadline is next Friday.
新作発表会で披露するつもりなので、来週の金曜日が期限ですね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※ show off は「披露する」「誇示する」といった意味の表現ですが、「自慢する」「見せびらかす」といったニュアンスでも使われます。
※deadline は「死線」という意味の名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」などの意味で使われます。