Ken

酒豪 を英語で教えて!

「酒豪」は、上記のように表せます。

hard : 硬い、きつい、大変な、激しい（形容詞）
・（「硬い」以外は）主観的なニュアンスの表現です。

drinker : 飲む人、酒飲み（名詞）
・drink は「飲む」「飲み物」といった意味の表現ですが、「お酒を飲む」「お酒」といった意味も表せます。
（-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞です）

例文
You're a hard drinker. How often do you drink?
酒豪だね。どのくらいの頻度で飲むの？

※how often do you 〜 ? で「どのくらいの頻度で〜しますか？」という意味を表せます。
often は「よく」「頻繁に」といった意味の副詞ですが、似た表現の frequently と、比べて少し頻度が少ないニュアンスになります。

社用車 を英語で教えて!

1. company car
社用車

company : 会社、企業、仲間、友達（名詞）
car : 車、（電車の）客車（名詞）

二つの名詞組み合わせた複合名詞になります。

例文
When I go to the plant, basically I use a company car.
工場に行く時は、基本的に社用車を使いますよ。

※plant は「植物」という意味の名詞ですが、「（規模の大きな）工場」という意味も表せます。

2. company vehicle
社用車

vehicle : 車、乗り物（名詞）
・こちらは「車」を含む「乗り物全般」を表す名詞です。

例文
For now, I'm gonna pick you up in the company vehicle.
とりあえず、社用車で迎えに行きますよ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の慣用表現です。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※ pick up は「拾い上げる」「取り上げる」といった意味の表現ですが、「（車で）迎えに行く」という意味も表せます。

防犯カメラ を英語で教えて!

「防犯カメラ」は、上記のように表せます。

security : 安全、警備、警備員、防犯（名詞）
camera : カメラ、写真機（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
It looks like there are a few security cameras installed in the venue.
会場内にはいくつか防犯カメラが設置されているみたいだ。

※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜のよう」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。
※a few は「少し」「いくつか」といった意味の形容詞ですが「少しはある」「いくつかある」といったニュアンスのある表現です。
（a を抜いて few だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります）

夜勤専門 を英語で教えて!

「夜勤専門」は、上記のように表せます。

specialize : 専門とする、専門化する、専攻する（動詞）
・イギリス英語では specialise と綴られます。

night shift : 夜勤、夜業
・shift work と言うと「交代制勤務」という意味を表せます。

例文
In my case, I specialize in night shifts. I need special allowances.
私の場合、夜勤専門なんだ。特別手当が必要だからね。

※special は「特別な」という意味の形容詞ですが、「専門の」「特殊な」などの意味も表せます。
※allowance は「手当」「支給」といった意味の名詞ですが「お小遣い」という意味も表せます。

日勤専門 を英語で教えて!

「日勤専門」は、上記のように表せます。

specialize : 専門にする、専門化する、専攻する（動詞）
・イギリス英語では、specialise と綴られます。

day shift : 日勤、昼勤

例文
I specialize in day shifts, but I guess there are also night shift jobs.
私は日勤専門ですが、夜勤の仕事もあると思いますよ。

※guess は「推測する」「推量する」といった意味の動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが低めなニュアンスになります）
※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。
※ night shift で「夜勤」という意味を表せます。