問題児 を英語で教えて!

Question

トラブルを起こしがちな子「問題児だね」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・problem child

「問題児」は、上記のように表せます。

problem : 問題、課題（名詞）
・こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがある表現です。

child : 子供、児童（名詞）

例文
He's a problem child. I'm gonna talk to him tomorrow.
問題児だね。私が明日、彼と話してみるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」は speak で表せます）