瞬発力が大事 を英語で教えて!

Question

素早い反応力が必要「瞬発力が大事」と言う場合、英語でどう言う？

Answer 1

・Instantaneous force is key.

「瞬発力が大事」は、上記のように表せます。

instantaneous : 瞬間の、瞬間的な、即時の（形容詞）

force : 力、強さ、部隊（名詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

key : 鍵になる、重要な、大事な（形容詞）
・「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として、比喩的な使われ方をします。

例文
Instantaneous force is key. You have to get it.
瞬発力が大事なんです。あなたはそれを身に付けなければならない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強めになります）