Ken

ホテル内に自動販売機はありますか？ を英語で教えて!

Are there any vending machines in the hotel?
ホテル内に自動販売機はありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、vending machine で「自動販売機」という意味を表せます。

Excuse me, are there any vending machines in the hotel?
（すみません、ホテル内に自動販売機はありますか？）

Are there any automatic vending machines in the inn?
ホテル内に自動販売機はありますか？

automatic は「自動の」「自動的な」などの意味を表す形容詞ですが、「無意識の」という意味で使われることもあります。また、inn は「小さいホテル」「宿」などの意味を表す名詞です。

By the way, are there any automatic vending machines in the inn?
（ちなみに、ホテル内に自動販売機はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

20代でも管理職になれる会社はブラック を英語で教えて!

Companies where you can get a managerial position even in your 20s are evil companies.
20代でも管理職になれる会社はブラック。

company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「仲間」「友達」などの意味も表せます。また position は「位置」という意味を表す名詞ですが、（社会的な）「立場」「地位」「職位」などの意味も表せます。
※evil company で「ブラック企業」「悪徳企業」などに近いニュアンスを表せます。

Companies where you can get a managerial position even in your 20s are evil companies, so you should be careful.
（20代でも管理職になれる会社はブラックだから気をつけた方がいいよ。）

準備で決まる を英語で教えて!

Preparation is a decisive factor.
準備で決まる。

preparation は「準備」「用意」などの意味を表す名詞ですが、「調理」という意味も表せます。また、decisive factor は「決定的な要因」「決め手」などの意味を表す表現です。

What are you doing? Preparation is a decisive factor of success.
（何やってんの？成功するかは準備で決まるんだよ。）

It’s determined by preparation.
準備で決まる。

determine は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞ですが、「突き止める」という意味も表せます。

Winning or losing in this sport is determined by preparation mostly.
（このスポーツの勝敗は、ほとんど準備で決まる。）

まず思い浮かぶものは何？ を英語で教えて!

What's the first thing that springs to mind?
まず思い浮かぶものは何？

thing は「もの」や「こと」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」という意味で使われることもあります。また、spring は「春」や「泉」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「湧き出る」「思い浮かぶ」「跳ねる」などの意味も表せます。
※ちなみに mind は「心」や「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。（if you don't mind ＝「嫌じゃなければ」）

What's the first thing that springs to mind? Please tell me that.
（まず思い浮かぶものは何？それを教えなさい。）

お酒の力で寝る を英語で教えて!

fall asleep with the help of alcohol
お酒の力で寝る

fall asleep は「寝入る」「眠りにつく」という意味の「寝る」を表す表現になります。また、help は「助ける」「手伝う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「助け」「手伝い」「力（助力）」などの意味も表せます。

To be honest, I used to fall asleep every day with the help of alcohol.
（正直言うと、あの頃は毎日お酒の力で寝てた。）

fall asleep with the help of spirits
お酒の力で寝る

spirit は「魂」「精霊」などの意味を表す名詞ですが、spirits と複数形にして「蒸留酒」という意味で使うこともできます。

For now, please don't fall asleep with the help of spirits.
（とりあえず、お酒の力で寝るのをやめなさい。）