Ken

もし召し上がるのでしたら、私も頂きます を英語で教えて!

「もし召し上がるのでしたら、私も頂きます」は、上記のように表せます。

if : もし〜ならば（接続詞）

do : やる、する、成し遂げる、やり遂げる（動詞）

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

have : 持っている、所有している（動詞）
・状況によっては「食べる」「（食事などを）頂く」という意味も表せます。
（eat より丁寧なニュアンスになります）

例文
If you do, I'm gonna have some too. It sounds like the desserts here are tasty.
もし召し上がるのでしたら、私も頂きます。この店のデザート美味しいらしいですよ。

※it sounds like 〜 で「〜らしい」「〜みたい」といった意味を表せますが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

机を戻しておいた方がいいかも？ を英語で教えて!

「机を戻しておいた方がいいかも？」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

put 〜 back : 〜を元に戻す

例文
I think we should put the tables back. We rearranged them for the meeting.
机を戻しておいた方がいいかも？会議のために配置を変えたんだ。

※rearrange は「配置を変える」「位置を変える」といった意味の動詞になります。

ミーティングを少し前にずらすことは可能ですか？ を英語で教えて!

「ミーティングを少し前にずらすことは可能ですか？ 」は、上記のように表せます。

possible : 可能な、できる、可能性がある（形容詞）
・-ble は「〜可能な」「〜できる」といった意味を表す接尾辞になります。
例）available（入手可能な、入手できる）

advance : 早める、前倒しにする、前にずらす（動詞）
・「後ろにずらす」場合は postpone で表せます。

a little : 少し、ちょっと

例文
I have a business talk at 3pm, so is it possible to advance the meeting a little?
15時に商談の予定があるので、ミーティングを少し前にずらすことは可能ですか？

※business は「仕事」「事業」「商売」といった意味の名詞ですが、「私事」「やるべきこと」といった意味でも使われます。
（biz と略されて使われることもあります）

では、上司に話してからお伝えします を英語で教えて!

「では、上司に話してからお伝えします。」は、上記のように表せます。

then : では、それでは、あの時、当時（副詞）

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

let 〜 know : 〜に知らせる
・let は、使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。

speak : 話す、喋る（動詞）
・「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。
（talk の場合は「複数人で話し合う」という意味の「話す」になります）

例文
Then, I'm gonna let you know after speaking to my boss. Could you wait a moment?
では、上司に話してからお伝えします。少々お待ちください。

※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」といった意味の表現になります。

お食事がきましたよ を英語で教えて!

「お食事がきましたよ。」は、上記のように表せます。

food : 食べ物、食事、食品、料理（名詞）
・基本的には、不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形が使われることもあります。

have arrived : 来た、到着した（現在完了）
・「来て、現在までその状態を維持している」「来たところ」といった意味を表します。

例文
Your food has arrived. It looks tasty.
お食事がきましたよ。美味しそうですね。

※tasty は「美味しい」「美味い」といった意味の形容詞ですが「魅力的な」という意味も表せます。
（delicious の場合「とても美味しい」というニュアンスの表現になります）