お食事がきましたよ を英語で教えて!

Question

レストランで、友人に「（あなたの）お食事がきましたよ」と言いたいです。

Answer 1

・Your food has arrived.

「お食事がきましたよ。」は、上記のように表せます。

food : 食べ物、食事、食品、料理（名詞）
・基本的には、不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形が使われることもあります。

have arrived : 来た、到着した（現在完了）
・「来て、現在までその状態を維持している」「来たところ」といった意味を表します。

例文
Your food has arrived. It looks tasty.
お食事がきましたよ。美味しそうですね。

※tasty は「美味しい」「美味い」といった意味の形容詞ですが「魅力的な」という意味も表せます。
（delicious の場合「とても美味しい」というニュアンスの表現になります）