お食事エプロン を英語で教えて!

Question

次男の食べこぼしがひどいので、「お食事エプロンを買い足さなくっちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・Dining Apron
・Bib
・Mealtime Smock

I need to buy more dining aprons because my second son is always spilling his food.
次男の食べこぼしがひどいので、もっとお食事エプロンを買い足さないと。

ダイニングエプロンは、食事中に服を汚さないために着用するエプロンの一種です。主に高齢者や子供、障害を持つ人が使用しますが、食事中に服を汚したくないときや、特別な服装を保護したいときなどにも使えます。また、ビュッフェ形式のパーティーやバーベキューなど、食べ物を自分で取り分けるシチュエーションでも活用できます。シンプルなデザインからおしゃれなものまで様々な種類があり、使用者の好みやシーンに合わせて選べます。

I need to buy more bibs because my second son is such a messy eater.
次男の食べこぼしがひどいから、もっとお食事エプロンを買わなきゃ。

We need to buy more mealtime smocks because our second son's food spills are getting worse.
次男の食べこぼしがひどくなってきたので、もっとお食事エプロンを買い足さないと。

Bibは通常、食事中に赤ちゃんや幼児の服を汚れから守るために使われます。一方、Mealtime Smockはより全体的な保護を提供します。このスモックは、子供が食事をする際や芸術活動を行う時に、服全体を汚れから保護するために使われます。Bibは主に食べ物の飛び散りを防ぎますが、Mealtime Smockはより広範囲の保護を提供します。

Answer 2

・mealtime aprons

mealtime は「食事の時間」を意味します。また、エプロンは英語で apron と表現することができます。

例文
We need to get more mealtime aprons.
(お食事エプロンを買い足す必要があります。)

We need a lot of mealtime aprons, so please buy them at the supermarket tomorrow.
(食事用のエプロンがたくさん必要なので明日スーパーで買ってきてください。)

※これ以外にも smock (子供が食事中に着用する、特に食べこぼしを防ぐためのエプロン)を使って表現することもできます。