エプロン を英語で教えて!

Question

エプロンとは、服に汚れが付着するのを防ぐために着用する前掛けのこと「エプロン」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Apron
・Cooking smock
・Kitchen attire

An apron is a protective garment that you wear over your clothes to prevent them from getting dirty.
エプロンは、衣服が汚れるのを防ぐために着用する保護用の衣服です。

エプロンは主に料理や清掃、工芸など、汚れや傷から衣服や体を守るために着用する前掛けのことを指します。特に料理をする際には、食材の汁や油が飛び散るのを防ぐために使用します。また、店舗で働くスタッフが制服の上に着用することもあり、その場合はビジネスの一環として、またはブランドイメージを強調するために使用されます。その他、子どもが絵を描く際などにも使われることがあります。

The term for エプロン in English is apron or cooking smock when it relates to cooking.
「エプロン」の英語表現は「apron」または料理に関連している場合は「cooking smock」です。

In the kitchen, I always wear an apron to avoid getting stains on my clothes.
キッチンでは、服に汚れが付かないようにいつもエプロンを着用しています。

Cooking smockは料理をする際に着るエプロンの一種で、汚れや飛び散る油から衣服を守るために使います。主に家庭料理やアマチュアの料理人が使います。一方、Kitchen attireはプロの料理人やレストランのスタッフが着用する、キッチンで働く際の専門的な制服を指します。これにはシェフコート、ハット、ズボン、ノンスリップシューズなどが含まれます。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Apron
・Bib
・Pinafore

Can you please pass me my apron? I don't want to get my clothes dirty while I'm cooking.
「エプロンを渡してもらえますか？料理をする時に服が汚れるのを避けたいんです。」

エプロンは主に料理や掃除、作業などを行う際に前身に着けて衣服を汚れから守るための衣類です。素材は布製が一般的ですが、用途によってはビニールやレザーなどもあります。また、美容師やバーテンダーなど特定の職業の制服としても使用されます。エプロンを着けるという行為は、作業に取り組む準備をする、またはプロフェッショナルな仕事を始めるというニュアンスを持つため、エプロンを着けることで心構えを持つこともあります。

「エプロン」の英語は apron です。

英語では、「エプロン」はPinaforeと呼ばれます。

"Bib"は通常、赤ちゃんが食事中に服を汚さないように着用するアイテムを指します。一方、"Pinafore"は女性や子供が上着として着用する、エプロンのようなアイテムを指します。"Bib"は機能性に重点が置かれ、"Pinafore"はファッション性が強調されます。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・apron

「エプロン」の英語は「apron」です。
文章なので、音を表すのは難しいですが、
エプロンと普通には発音しません。

エイープロンと発音します。
これはカナダでアルバイトしていた際に聞いた単語でした。

例文としては、
「I always wear an apron when I cook to protect my clothes」
（私は料理をするときはいつもエプロンを着用して、服に汚れが付かないようにしています）

参考になりますと幸いでございます。
ご質問いただきましてありがとうございます。
使ってみてください。

sho

アドバイザーのサイトへ