プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
383
「服装が派手すぎて恥ずかしい。」は、上記のように表せます。 embarrassed : 恥ずかしい、きまりの悪い（形容詞） ・他者からの視線に対して感じる恥ずかしさを表す形容詞になります。 clothes : 服、服装（名詞） ・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので「服」という意味で使う際は常に複数形で表されます。 flashy : 派手な、けばけばしい（形容詞） ・ネガティブなニュアンスで使われることが多い表現です。 例文 I'm embarrassed because my daddy's clothes are too flashy. I wanna go home as soon as possible. パパの服装が派手すぎて恥ずかしい。一刻も早く帰りたい。 ※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。 ※as soon as possible は「一刻も早く」「出来るだけ早く」といった意味の慣用表現で、よくASAP と略されます。
0
395
「新しい靴を履くといつも足が痛くなる。」は、上記のように表せます。 foot : 足 ・足首より下の部分のことを表します。 （feet は foot の複数形） hurt : 痛む、傷つける（動詞） ・肉体的に痛む場合も、精神的に痛む場合も表せます。 wear : 着る、着ている、（靴を）履く（動詞） shoes : 靴 ・「靴」は二足で一セットなので、基本的に複数形で使われます。 例文 Always my feet hurt when I wear new shoes. What should I do? 新しい靴を履くといつも足が痛くなるんです。どうしたらいいですか？ ※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
0
599
「自然と身につく」は、上記のように表せます。 learn : 学ぶ、学習する、身につく（動詞） ・こちらは「学んで何かを得る」というニュアンスのある表現になります。 （study の場合「学ぶ」という行為を表す動詞になります） naturally : 自然に、天然に（副詞） 例文 There are a lot of technical things, but you're gonna learn it naturally. 専門的なことが多いけど、自然と身につくよ。 ※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
0
432
「有耶無耶にする」は、上記のように表せます。 直訳すると「未解決のままにしておく」というような意味になりますが、「有耶無耶にする」「あやふやにふる」といった意味で使われる慣用表現です。 例文 Don't leave it unsettled. Who ordered this product? 有耶無耶にしないで。この商品を注文したのは誰ですか？ ※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」といった意味を表せます。 （丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます） ※product は「商品」「製品」といった意味の名詞ですが、「製造者側、販売者側から見た商品」というニュアンスのある表現になります。
0
616
「初めてメキシカン食べるけどすごく美味しい。」は、上記のように表せます。 first time : 初めて、初回 food : 食べ物、食品、料理（名詞） ・基本的に、不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形で使われることもあります。 tasty : 美味しい、魅力的な（形容詞） ・delicious の場合、「すごく美味しい」といったニュアンスになります。 例文 This is my first time eating Mexican food, but it’s so tasty. I wanna come to this restaurant again. 初めてメキシカン食べるけどすごく美味しい。またこの店来たいな。 ※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。