Ken

霊感が強い を英語で教えて!

have strong inspiration
霊感が強い

strong は「強い」「得意な」などの意味を表わす形容詞ですが、「（味が）濃い」という意味も表せます。また、inspiration は「霊感」という意味を表す名詞ですが、「思いつき」という意味も表現できます。

People say that babies have strong inspiration, right?
（赤ちゃんって霊感が強いって言うよね？）

very psychic
霊感が強い

very は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、少し固いニュアンスがあります。また、psychic は「精神的な」「霊感のある」などの意味を表す形容詞です。

He's very psychic so you should ask him.
（彼は霊感が強いので、彼に聞いてみたほうがいい。）

すぐに具体例が挙げられる を英語で教えて!

You can give specific examples immediately.
すぐに具体例が挙げられる。

specific は「具体的な」「明確な」などの意味を表す形容詞ですが、「独特な」という意味でも使われます。また、example は「例」という意味を表す名詞ですが、「見本」という意味も表せます。
※immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞です。

He can give specific examples immediately, he’s amazing.
（彼はすぐに具体例が挙げられる、すごいよ。）
※amazing は「驚くべき」という意味を表す形容詞ですが、基本的にポジティブな驚きに対して使われる表現で、「すごい」という意味でよく使われます。

解決する を英語で教えて!

resolve
解決する

resolve は「解決する」という意味を表わす動詞ですが、「決意する」という意味でも使われます。

I'm not good at English, would you tell me how to resolve it?
（英語が苦手なんですが、解決する方法を教えていただけますでしょうか。）

solve
解決する

solve も「解決する」という意味を表す動詞ですが、こちらは resolve と比べて、「具体的に解決する」というニュアンスが強めです。

We hired him to solve these problems.
（これらの問題を解決する為に、彼を雇ったんです。）

外堀を埋める を英語で教えて!

remove obstacles
外堀を埋める

remove は「取り除く」「外す」などの意味を表す動詞なので、remove obstacles で「障害を取り除く」という「外堀を埋める」に近い意味を表せます。

He is stubborn, so it's no use asking it normally. First, let’s remove the obstacles.
（あの人は頑固だから、普通に頼んでも無理だ。まずは、外堀を埋めよう。）

get rid of obstacles
外堀を埋める

get rid of も「取り除く」という意味を表わす表現ですが、こちらは「嫌なものを取り除く」というニュアンスがある表現になります。

Anyway, we have to get rid of the obstacles.
（とりあえず、外堀を埋める必要がある。）

押印して返送 を英語で教えて!

stamp and send back
押印して返送

stamp は「スタンプ」「印」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スタンプを押す」「押印する」などの意味も表せます。また、send back は「返送する」「返信する」などの意味を表す表現ですが、「差し戻す」という意味で使われることもあります。

It's a document that has to be stamped and sent back.
（押印して返送しなきゃならない書類だ。）

stamp and return
押印して返送

return は「戻る」「戻す」「返送する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「利益」という意味で使われることもあります。

Once you have checked it, please stamp and return it immediately.
（確認したら、すぐに押印して返送してください。）