Ken

流れ作業 を英語で教えて!

「流れ作業」は、上記のように表せます。

assembly : 組立、組立作業、集会、集まり（名詞）
line : 線、列、セリフ、生産ライン（名詞）
二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I'm in charge of inspection. To be honest, I'm not good at assembly lines.
私は検品を担当しています。正直言って、流れ作業は苦手なんですけどね。

※be in charge of 〜 で「〜を担当する」「〜を管理する」などの意味を表せます。
※inspection は「検品」「点検」「検査」といった意味を表す名詞です。
※good は「良い」「上手い」「得意な」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
（nice や great の場合は主観的なニュアンスが強めです）

破天荒な計画 を英語で教えて!

「破天荒な計画」は、上記のように表せます。

unprecedented : 前例のない、前代未聞の、破天荒な（形容詞）
・un- は「否定」や「反対」の意味を表す接頭辞になります。
例）unhealthy（不健康な）

project : 計画、企画（名詞）
・「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスのある表現です。

例文
It's an unprecedented project. I think it's interesting, but we can’t do it.
破天荒な計画だね。面白いと思うけど、無理でしょ。

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
（「笑える」という意味の「面白い」の場合は funny で表せます）

閃きが大事 を英語で教えて!

「閃きが大事。」は、上記のように表せます。

inspiration : 閃き、着想、インスピレーション（名詞）
・スピリチュアルなニュアンスで使われることもあります。

key : 鍵になる、大事な、重要な（形容詞）
・名詞としては「鍵」という意味を表します。

例文
In this industry, inspiration is key. I go on a trip often.
この業界では、閃きが大事だね。私はよく旅行に行くよ。

※industry は「業界」「産業」「工業」といった意味の名詞になります。
※trip は「旅」「旅行」といった意味の名詞ですが、比較的「短めの旅行」というニュアンスのある表現です。

我慢して最後まで食べた を英語で教えて!

「我慢して最後まで食べた。」は、上記のように表せます。

put up with 〜 : 〜を我慢する、〜を耐える（慣用表現）
・比較的、カジュアルなニュアンスの表現です。

eat 〜 all : 〜を全部食べる、〜を最後まで食べる
・eat（食べる）は、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」などの意味も表せます。

例文
It hurts when I eat it, but I put up with it and ate it all.
食べると痛いけど、我慢して最後まで食べた。

※hurt は「痛める」「傷付ける」といった意味の動詞ですが、肉体的な痛みに対しても、精神的な痛みに対しても使えます。

さっきの人はそこにトイレがあるって言ったのに を英語で教えて!

「さっきの人はそこにトイレがあるって言ったのに。」は、上記のように表せます。

earlier : 前の、さっきの（形容詞）

there is（are）〜 : 〜がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

restroom : トイレ、御手洗、化粧室（名詞）
・「公共の場にあるトイレ」というニュアンスになります。

例文
It looks like there isn't one. The person earlier said there was a restroom.
ないみたい。さっきの人はそこにトイレがあるって言ったのに。

※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。