Ken

そんなに悪くなかったかも を英語で教えて!

「そんなに悪くなかったかも」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

bad : 悪い、下手な、不味い（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」という意味で使われることもあります。

例文
I think it wasn't that bad. Breakfast was tasty too.
そんなに悪くなかったかも。朝食も美味しかった。

※breakfast は「朝食」「朝食を食べる」といった意味の表現ですが、brekkie と略されたりします。
※tasty は「美味しい」という意味の形容詞ですが「魅力的な」という意味も表せます。
（delicious の場合「すごく美味しい」というニュアンスになります）

甘く見る を英語で教えて!

「甘く見る」は、上記のように表せます。

underestimate : 過小評価する、甘く見る（動詞）
・overestimate と言うと「過大評価する」という意味を表せます。

例文
Don't underestimate it. Still there are a lot of uncertainties.
甘く見るな。まだ不確定なことがたくさんある。

※don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※ uncertainty は「不確実性」「不確実な点」といった意味を表す名詞です。

渋々承諾する を英語で教えて!

「渋々承諾する」は、上記のように表せます。

accept : 受け入れる、承諾する、認める（動詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

reluctantly : いやいや、渋々、仕方なく（副詞）

例文
The terms are bad, but I think he is gonna accept it reluctantly.
条件は悪いけど、たぶん、彼は渋々承諾するよ。

※term は「期間」「任期」といった意味の名詞ですが「条件」という意味も表せます。
※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

子供っぽい性格してる を英語で教えて!

「子供っぽい性格してる」は、上記のように表せます。

childish : 子供っぽい、幼稚な、大人げない（形容詞）
・ネガティブなニュアンスで使われる表現です。

personality : 性格、個性（名詞）
・こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表します。

例文
He is capable, but he has a childish personality. You should be careful.
彼は有能だけど、彼は子供っぽい性格してる。気をつけた方がいいよ。

※capable は「有能な」「腕利きの」といった意味を表す形容詞になります。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

ズレた発言 を英語で教えて!

「ズレた発言」は、上記のように表せます。

off-topic : 話題からズレた、トピックから逸れた、的外れな（形容詞）

statement : 発言、声明、主張、宣言（名詞）
・「（公式な）声明」という意味でも使われますが、日常生活の「発言」のことも表せます。

例文
That's an off-topic statement. Are you getting my point?
ズレた発言だね。私の言いたいこと分かっている？

※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、「分かる」「理解する」といった意味も表せます。
※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。