Ken

ずっと行きたかったお店がつぶれたんだけど を英語で教えて!

「ずっと行きたかったお店がつぶれたんだけど。」は、上記のように表せます。

shop : 店、ショップ（名詞）
・こちらは「販売に加えて、加工や製造なども行う店」というニュアンスになります。
（store の場合は「販売のみを行う店」という意味になります）

have wanted to 〜 : 〜したかった
・have + 過去分詞形（現在完了）で「過去に〜して、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

always : いつも、ずっと（副詞）

go out of business : （店や会社などが）潰れる、倒産する（慣用表現）

例文
A shop I've always wanted to go to has gone out of business. I'm shocked.
ずっと行きたかったお店がつぶれたんだけど。びっくりだわ。

※be shocked は「びっくりする」という意味の表現ですが、ネガティブな驚きを表す際によく使われます。

お箸の使い方を完全に忘れちゃった を英語で教えて!

「お箸の使い方を完全に忘れちゃった。」は、上記のように表せます。

forget : 忘れる、思い出せない（動詞）

how to 〜 : 〜の仕方、〜のやり方

chopstick : 箸（名詞）

completely : 完全に、完璧に、すっかり（副詞）
・似た表現の totally と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
Do you have a knife and fork? I forgot how to use chopsticks completely.
ナイフとフォークない？お箸の使い方を完全に忘れちゃった。

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

網羅的に調べる を英語で教えて!

「網羅的に調べる」は、上記のように表せます。

look into 〜 : 〜の中を見る、〜を覗き込む、〜を調べる（慣用表現）
・look は「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表す動詞です。
（「自然と視界に入る」という場合の「見る」は see で表せます）

exhaustively : 徹底的に、網羅的に（副詞）

例文
We should look into it exhaustively. We don't know where the clues are.
網羅的に調べるべきだ。どこに手掛かりがあるかわからない。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※clue は「手掛かり」「ヒント」とった意味を表す名詞です。

自宅でパンを作ったらカチカチで食べられなかった を英語で教えて!

「自宅でパンを作ったらカチカチで食べられなかった。」

bread : パン、（スラング的に）お金（名詞）
・不可算名詞になります。

too : あまりに〜、過度に〜、〜過ぎる、〜もまた（副詞）

hard : 硬い、難しい、きつい、大変な（形容詞）
・「硬い」以外は、主観的なニュアンスの表現になります。

例文
I made bread at home, but it was too hard to eat. I'm gonna make it again this weekend.
自宅でパンを作ったら、カチカチで食べられなかった。今週末もう一回作るけど。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

このケーキを焼くのにどれくらいかかる？ を英語で教えて!

「このケーキを焼くのにどれくらいかかる？」は、上記のように表せます。

how long it takes to 〜 : 〜するのにどのくらい（時間が）かかる？
・to の後には、動詞の原形が続きます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

bake : 焼く（動詞）
・こちらは「（パンや焼き菓子などをオーブンで）焼く」という意味を表します。

cake : ケーキ（名詞）
・こちらを使ったイディオムで a piece of cake（一切れのケーキ）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

例文
How long is it gonna take to bake this cake? I've never made it before.
このケーキを焼くのにどれくらいかかる？作ったことなくて。

※ have never + 過去分詞形 で「一度も〜したことがない」という意味を表せます。