自宅でパンを作ったらカチカチで食べられなかった を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「自宅でパンを作ったらカチカチで食べられなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I made bread at home, but it was too hard to eat.

「自宅でパンを作ったらカチカチで食べられなかった。」

bread : パン、（スラング的に）お金（名詞）
・不可算名詞になります。

too : あまりに〜、過度に〜、〜過ぎる、〜もまた（副詞）

hard : 硬い、難しい、きつい、大変な（形容詞）
・「硬い」以外は、主観的なニュアンスの表現になります。

例文
I made bread at home, but it was too hard to eat. I'm gonna make it again this weekend.
自宅でパンを作ったら、カチカチで食べられなかった。今週末もう一回作るけど。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）