枝豆の皮は硬くて食べられないよ を英語で教えて!

Question

枝豆を皮ごと食べようとしている友人がいたので、「枝豆の皮は硬くてだべられないよ」と言いたいです。

Answer 1

・The edamame peels are too hard to eat.

The edamame (green soybean) peels are too hard to eat.
枝豆の皮は硬くて食べられません。

枝豆は「edamame」か「green soybeans」で表現できます。日本食が多いアメリカのレストランで日本の枝豆は edamame と表記されていることが多いです。「salted soy beans」という言い方もあります。

ここで、豆の種類をご紹介します。
・大豆：soybean
・ひよこ豆：chickpea
・えんどう豆：pea
・いんげん： green bean
・もやし：bean sprout
・小豆：adzuki bean／red bean