娘に全部食べられないようにお菓子隠して！ を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「娘に全部食べられないようにお菓子隠して！」と言いたいです。

Answer 1

・Hide the sweets so our daughter doesn't eat them all!

「娘に全部食べられないようにお菓子隠して！」は、上記のように表せます。

hide : 隠す、隠れる、かくまう（動詞）
・hide and seek と言うと「かくれんぼ」という意味になります。

sweets : お菓子、甘いもの（名詞）
・甘いお菓子全般を表す言葉で、上記の意味で使う際は、複数形で使われる傾向があります。

eat : 食べる、（スラング的に）イライラさせる、困らせる（動詞）

例文
Hide the sweets so our daughter doesn't eat them all! Immediately!
娘に全部食べられないようにお菓子隠して！今すぐよ！

※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。