自宅では無線LANです を英語で教えて!

Question

プリンターはケーブル接続か聞かれたので、「自宅では無線LANです」と言いたいです。

Answer 1

・I have Wi-Fi at home.
・My home has Wi-Fi.

「家にWi-Fiあるよ」という、とてもカジュアルで日常的な表現です。友達に「オンラインゲームしよう」と誘われた時や、ビデオ通話したい時に「大丈夫、家にWi-Fiあるから」と答えたり、単に自宅のネット環境について話したりする時に使えます。特別なニュアンスはなく、事実をそのまま伝えるシンプルな一言です。

No, it's wireless at home.
いえ、自宅では無線です。

ちなみに、「My home has Wi-Fi.」は、単に「家にWi-Fiがあるよ」と事実を伝えるカジュアルな表現です。例えば、友達と「今度うちで集まらない？」と話している時に、「ちなみに、Wi-Fiあるからネットも使えるよ！」と付け加えるような場面で使えます。相手へのちょっとした情報提供や、さりげないアピールにぴったりです。

It's wireless at home; my house has Wi-Fi.
自宅ではワイヤレスです。家にWi-Fiがあるので。

Answer 2

・At home, the printer is connected to the wireless LAN.
・At home, I am using the wireless LAN.

構文は、副詞句（At home：自宅では）の後に受動態（主語［printer］＋be動詞＋過去分詞［connected］）に副詞句（to the wireless LAN：無線LANに）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので、本件の副詞句は動詞（connected）にかかります。

たとえば"At home, the printer is connected to the wireless LAN."とすれば「自宅ではプリンターを無線LANに接続しています」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語を「I」にして現在進行形で"At home, I am using the wireless LAN."とすると「自宅では無線LANを使っています」の意味になり此方もニュアンスが通じます。