会社のメールを自宅でも見たい を英語で教えて!

Question

残務を家でしたいので、「会社のメールを自宅でも見れたらな」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to check my emails from home.

I'd like to check my emails from home.
家からEメールを見たいのですが。

「メールを見る」はcheck emailsと言います。
「仕事のメール」と特定したい場合は、work emailsと言うと更に分かりやすくなります！
（余談ですが、郵便のmailは不可算名詞なのでa mailやmailsとは言いません。
emailは可算名詞なのでemailsになります。ややこしいですね！）

「家から」はfrom homeと言います。

「見たいのですが」の部分は他にも

I need to check my emails from home.
家で会社のメールを見る必要があります。

という表現もできます。
また、理由を付け足したい場合は

I'd like to check my emails from home to get some work done.
仕事を済ませるために、家からメールをチェックしたいです。

のように表現すると良いですね！