自宅で作業 を英語で教えて!

Question

会社でテレワークをしたいときに「自宅で作業させてください」と言いたいです。

Answer 1

・work from home

Work from home
自宅で作業

「自宅で作業させてください」は「〜させる」という日本語につられてLet me 〜(私に〜させて)を使いたくなりますが、この場合は不自然な表現になってしまいます。

以下のように言う方が自然な表現です。

例
If you don't mind, I'd like to work from home today.
もしよろしければ、今日は自宅で作業したいです。

以下は、その他のwork from homeを使った表現です。

Since the pandemic happens, many people started to work from home.
パンデミックが発生して以降、多くの人たちが在宅での仕事をし始めた。

I work from home 3 days a week. Working remotely allows me to spend much more time with my family.
週に3日、在宅で仕事をしています。リモートワークをすることで家族と過ごす時間が増えました。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ