人的被害 を英語で教えて!

Question

クマが町に降りてきたので、「人的被害はありません」と言いたいです。

Answer 1

・personal damage
・human suffering

personal damage
人的被害

personal は「個人的な」「私的な」などの意味を表す形容詞ですが、「人間的な」という意味も表せます。また、damage は「被害」「損害」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「傷付ける」「害する」などの意味も表せます。

The police quickly captured the bear, so there was no personal damage.
（警察がすぐにクマを捕獲したので、人的被害はありません。）

human suffering
人的被害

human は「人間の」「人間的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「人間」という意味も表せます。また、suffering は「困難」「苦難」「被害」などの意味を表す名詞です。

We should stop it before human suffering occurs.
（人的被害が出る前に中止すべきだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ