Ken

霊柩車 を英語で教えて!

「霊柩車」は英語では hearse や funeral car などで表現することができます。

I think it's just a coincidence, but lately, when I'm walking around town, I often see a hearse.
（偶然だと思いますが、最近街を歩いていると霊柩車をよく見かけます。）
※ coincidence（偶然、偶然の一致、など）

※ちなみに、「救急車」は英語で ambulance と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

冷蔵庫がパンパンになっちゃった を英語で教えて!

「冷蔵庫がパンパンになっちゃった」は英語では The refrigerator is filled up completely. や The refrigerator became packed. などで表現することができると思います。

The refrigerator is filled up completely. I bought too much.
（冷蔵庫がパンパンになっちゃった。買い過ぎたな。）

refrigerator はよく fridge と略されて表現されます。

ご参考にしていただければ幸いです。

冷静に行こう を英語で教えて!

「冷静に行こう」は英語では Stay cool. や Be cool. などで表現することができます。

There is still time until the deadline. Stay cool here.
（まだ締め切りまで時間はある。ここは冷静に行こう。）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

cool はスラングで、「かっこいい」というような意味でも使われるので、Stay cool. や Be cool. はそっちの意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

出かけた時には、雨は降っていませんでした を英語で教えて!

「出かけた時には、雨は降っていませんでした」は英語では It wasn't raining when I went out. や It wasn't raining when I left the house. などで表現することができます。

It wasn't raining when I went out. I should have checked the weather forecast.
（出かけた時には、雨は降っていませんでした。天気予報を確認すればよかった。）

※ちなみに「土砂降りだ」はスラングで It's raining cats and dogs. と表現されることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

冷暗所 を英語で教えて!

「冷暗所」は英語では cool dark place や cool and dark place などで表現することができます。

This food will keep for 3 months if stored in a cool dark place.
（この食べ物は冷暗所に保管していただくと３カ月持ちます。）
※賞味期限などの食べ物の「もつ（日持ちする）」は keep で表現できます。

cool はスラングで、「かっこいい」「素敵な」という意味で使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。