マジで掃除しないと を英語で教えて!

Question

換気扇が油でベトベトなので、「マジで掃除しないと」と言いたいです。

Answer 1

・I have to clean it up seriously.

「マジで掃除しないと。」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現です。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強めになります）

clean up : 掃除する、片付ける、きれいにする

seriously : 真剣に、マジに、深刻に（副詞）

例文
It looks like this doesn't work properly. I have to clean it up seriously.
これちゃんと作動してないみたい。マジで掃除しないと。

※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜のよう」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になります。
※properly は「ちゃんと」「適切に」といった意味を表す副詞です。