開店前に掃除してくれる？ を英語で教えて!

Question

美容院で、スタッフに「開店前に掃除してくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you clean up before the store opened?
・Can you tidy up before the shop opened?

Can you clean up before the store opened?
開店前に掃除してくれる？

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してくれる？」「〜できる？」などの意味を表す表現になります。また、clean up は「掃除する」「清掃する」「片付ける」などの意味を表す表現になります。
※ store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売飲みを行う店」「小売店」などに対して使われます。

Sorry, can you clean up before the store opened?
（ごめん、開店前に掃除してくれる？）

Can you tidy up before the shop opened?
開店前に掃除してくれる？

tidy up も「掃除する」という意味を表わす表現ですが、こちらは「片付ける」「整理する」なとのニュアンスが強い表現です。また、shop も「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売だけでなく、加工や製造なども行う店」というニュアンスがある表現です。

If you have time, can you tidy up before the shop opened?
（手が空いてたら、開店前に掃除してくれる？）