いつもは週末に掃除をする を英語で教えて!

Question

平日休みに珍しく掃除をしたので、「いつもは週末に掃除をするが、今日は平日にした」と言いたいです。

Answer 1

・I normally clean on the weekends.
・I always clean on the weekends.

1. I normally clean on the weekends.
いつもは週末に掃除をする。

normally: いつもは
clean: 掃除
weekends: 週末

「普段は、いつもは」などの習慣的な行いを表現する場合は normally を使うと良いでしょう。また、今回の場合は日常的に週末に掃除を行っているということなので、weekends と複数形を用います。

例
I normally clean on the weekends but I did weekday.
いつもは週末に掃除をするが今回は平日にした。

2. I always clean on the weekends.
いつもは週末に掃除をする。

always: いつもは

always も今回のシチュエーションでは normally と同様の意味として使うことができます。

例
I always clean on the weekends but I did weekday.
いつもは週末に掃除をするが今回は平日にした。

ご参考までに。