掃除をするつもりだった を英語で教えて!

Question

休みの日にダラダラしてしまったので、「掃除をするつもりだったけどしなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I had planned to clean

構文は、過去完了形の文節と過去形の文節を二つ作ります。なぜ時制が異なるかというと、「掃除する心づもりをした」時と「しなかった」時が違うからです。「心づもり」したのは 「過去よりさらに過去」のことになり、これを「大過去」と言います。

過去完了形の文節は、主語（I）の後に助動詞（had）、動詞の過去分詞（planned）、副詞的用法のto不定詞「部屋を掃除するのを：to clean my room」を続けて構成します。

過去形の文節は、否定文なので「didn't」を第三文型（主語［I］＋動詞［do］＋目的語［it］）に加えて構成します。

たとえば"I had planned to clean my room, but I didn't do it."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ