Ken

信条 を英語で教えて！

「信条」は英語では creed や philosophy などを使って表現することができます。
※「締め切り」＝ deadline になります。

You always miss deadlines, what's your creed?
（いつも締め切りを守らないけど、君の信条って何？）

My philosophy is to treat everyone fairly, honestly and openly.
（私の信条は、誰に対しても分け隔てなく、誠実且つ率直に接することです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

信号が点滅する を英語で教えて！

「信号が点滅する」は英語では a traffic light flashes や a signal flashes などで表現することができます。

Do not rush to cross the crosswalk when the traffic light is flashing.
（信号が点滅している時に急いで横断歩道を渡ろうとするのは止めて下さい。）

While the old man was crossing the pedestrian crossing, the signal began to flash.
（おじいさんが横断歩道を渡っている時、信号が点滅し始めた。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

尻に火が付く を英語で教えて！

日本の慣用句「尻に火が付く」は英語では be cornered や desperate などを使って表現することができます。

It seems that the exam is approaching and my daughter is cornered.
（受験が迫り、娘の尻に火がついたようね。）

He was desperate and started to think of various countermeasures, but unfortunately I think it's too late.
（彼は尻に火がついて、いろいろ対策を考え始めたが、残念ながら、もう間に合わないと思う。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

食欲旺盛 を英語で教えて！

「食欲旺盛」は英語で have a big appetite や with a strong appetite などで表現することができます。

You always have a big appetite.
（いつも食欲旺盛だね。）

I think that people with a strong appetite tend to be good at sports because their internal organs and bodies are strong to begin with.
（食欲旺盛な人は、そもそも、内臓や肉体が強いので、スポーツが得意な傾向があると思う。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

食欲をそそる を英語で教えて！

「食欲をそそる」は英語では whet appetite で表現することができます。

In this season, the variety of delicious ingredients whet my appetite and I can't help but eat too much.
（この季節になると、いろいろな美味しい食材に、食欲をそそられて、つい食べ過ぎてしまう。）

The smell and appearance of this dish whetted my appetite, but when I ate it, it wasn't that good.
（この料理は、匂いや見た目が美味しそうなので、食欲をそそられたが、食べてたらそんなに美味しくなかった。）

ご参考にしていただけたら幸いです。