Ken

心外 を英語で教えて！

「心外」は英語では disappointing や frustrating などで表現することができます。

I have so much confidence in my work that the kind of criticism you just said is honestly disappointing.
（私は自分の作品に自信を持っているので、今あなたが言ったような批判は、正直、心外だ。）

The criticism of the journalists against me is frustrating, but your impressions are important to me.
（記者達の私への批判は心外だが、私にとってはあなたの感想こそが大事だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

心が折れる を英語で教えて！

「心が折れる」は英語では the heart breaks や lose heart などで表現することができます。

I have a lot of overtime and can't sleep, so my heart is likely to break soon.
（残業が多く、睡眠もとれないので、そのうち心が折れそう。）

He has a lot of experience and a lot of determination, so he doesn't lose heart during the match.
（彼はたくさんの経験と、強い決意を持っているので、試合中に心が折れることはない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

唇をかむ を英語で教えて！

「唇をかむ」は英語では expresse frustration や hold back anger などで表現することができると思います。

I was convinced that I had won, so I expressed my frustration at losing by decision.
（私は自分が勝ったと確信していたので、まさかの判定負けに唇をかんだ。）

His attitude was too arrogant, but I dealt with it while holding back my anger.
（彼の態度はあまりにも横柄だったが、私は唇をかみながら対応した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

侵入する を英語で教えて！

「侵入する」は英語では break into や infiltrate などで表現することができます。

It seems that the robber broke into the bank in the middle of the night.
（強盗が夜中に銀行に侵入したらしい。）

After infiltrating the enemy base, head to the basement immediately. There is a high possibility that confidential documents are stored there.
（相手の基地に侵入したら、すぐに地下室に向かえ。そこに機密書類が保管されている可能性が高い。）

ご参考にしていただければ幸いです。

信念 を英語で教えて！

「信念」は英語では belief や determination などで表現することができます。

If we have a strong belief that we will definitely win, we can win.
（絶対に勝つという強い信念を持っていれば勝てる。）

I'm sure you're not interested in unscientific advice, but I've had many experiences where strong determination transcends scientific common sense.
（確かに君は非科学的なアドバイスなど興味はないだろうが、私は強い信念が科学的な常識を超える経験を何度もしてる。）

ご参考にしていただければ幸いです。