Ken

成果主義 を英語で教えて！

「成果主義」は英語では results-oriented や performance-based などで表現することができます。

It's results-oriented and difficult to evaluate.
（成果主義で評価するのは難しいですよね。）

At our company, the introduction of remote work due to the spread of the coronavirus has accelerated the performance-based approach to employees.
（うちの会社ではコロナウィルスの蔓延でリモートワークを取り入れたことにより、社員への成果主義が加速した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

性格ブス を英語で教えて！

「性格ブス」は英語では ugly personality や ugly character などで表現することができると思います。

There are girls with ugly personality and ugly looks.
（女子には、性格ブスと見た目ブスといるんだからね。）

I've always been bad at being kind to people, so people say I have an ugly character, but I don't think that's the case.
（私は昔から、人に親切にするのが、苦手なところがあるので、性格ブスだと言われるが、自分ではそんなことないと思っている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

征伐する を英語で教えて！

「征伐する」は英語では conquer や subdue などで表現することができます。

Momotaro went to Onigashima to conquer the demons.
（桃太郎が鬼ヶ島に鬼を、征伐しに行った。）

In order to subdue the country's rebels as soon as possible, we must unite and come up with the best plan.
（国の反逆者達を一刻も早く征伐する為には、我々が一致団結して最善の策を立てなければならない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

制約 を英語で教えて！

「制約」は英語では constraint や restriction などで表現することができます。

Budgets are constrained.
（予算には制約があるので。）

All restrictions that have been imposed on members of the new project will be lifted from now on.
（今まで新プロジェクトのメンバーに課していた全ての制約は今から解除いたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

制御する を英語で教えて！

「制御する」は英語では control や suppress などで表現することができます。

We need a system to control this overwhelming power, but it looks like it will take a little more time to develop.
（この圧倒的なパワーを制御するシステムが必要だが、開発にはもう少し時間が掛かりそうだ。）

In order to make artificial intelligence robots more pervasive in the real world, it is also important how to suppress the abilities of robots.
（人工知能ロボットを実社会にもっと浸透させるには、ロボット達の能力をどう制御するかも重要になる。）

ご参考にしていただければ幸いです。