Ken

整然と を英語で教えて！

「整然と」は英語では well-organized や methodically などで表現することができます。

His workroom, with its well-organized desks and shelves, seems to show that he is excellent.
（彼の仕事部屋は、机や棚が整然としていて、部屋が彼が優秀だと言うことを表しているようだ。）

Without getting upset, he methodically explained the incident to the police.
（彼は取り乱すこともなく、整然と事件について警察に説明した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

整合性 を英語で教えて！

「整合性」は英語では consistency や logical などを使って表現することができます。

When I listen to you talk, I feel that there are many inconsistencies in just 5 minutes.
（あなたの話を聞いていると、たった5分くらいの間に、いくつも整合性が取れていない部分があると感じる。）

Indeed, I think his statement is logical, and might be worth looking into.
（確かに彼の供述は、整合性が取れてると思うので、調べてみる価値がありそうだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

成敗する を英語で教えて！

「成敗する」は英語では defeat や overcome などで表現することができます。

How did you defeat the demon?
（どうやって鬼を成敗したんですか？）

I will never forgive that man who deceived my family and I will definitely overcome him in the near future.
（私は、私はの家族を騙したあの男を決して許さないし、近いうちに必ず成敗してやる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

成就 を英語で教えて！

「成就」は英語では success や fulfillment などで表現することができます。

This is an amulet for success in love.
（これは恋愛成就のお守りです。）

This is the fulfillment of our ambition to reclaim the land that was once taken from us.
（我々がかつて奪われた土地を取り戻すこと、これこそが我々の悲願の成就だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

成果主義 を英語で教えて！

「成果主義」は英語では results-oriented や performance-based などで表現することができます。

It's results-oriented and difficult to evaluate.
（成果主義で評価するのは難しいですよね。）

At our company, the introduction of remote work due to the spread of the coronavirus has accelerated the performance-based approach to employees.
（うちの会社ではコロナウィルスの蔓延でリモートワークを取り入れたことにより、社員への成果主義が加速した。）

ご参考にしていただければ幸いです。