Ken

雪辱を果たす を英語で教えて！

「雪辱を果たす」は英語では revenge や avenge などで表現することができます。

I want you guys to get revenge next year.
（君たちに来年この雪辱を果たして欲しい。）

I finally avenged him, but now that I have served my purpose, I am grateful to him.
（私はついに彼に雪辱を果たしたが、目的を果たした今、彼には感謝の念を持っている。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

節度 を英語で教えて！

「節度」は英語では moderation や standard などで表現することができます。

I would like you to keep in mind to behave moderately not only in school but also on a regular basis.
（校内に限らず普段から節度ある行動を心掛けてほしい。）

I think that each person has their own standard, but I would like you to reconsider it once more.
（人それぞれ、自分の中に節度を持っていると思いますが、今一度それを見つめ直してみて下さい。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

接客 を英語で教えて！

「接客」は英語では customer service または serve などで表現することができます。

I work in customer service.
（接客業をしています。）

Since I was young, I have learned how to serve in various places such as bars, restaurants, and hotels.
（若い頃からバーやレストラン、ホテルなど様々な場所で接客の仕方を学びました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

切磋琢磨 を英語で教えて！

「切磋琢磨」は英語では work hard with を使って表現することができます。

My grades have improved because I am working hard with ○○.
（私は○○君と切磋琢磨しているから成績が上がって来た。）

I didn't have any friends to work hard with, so I had to face myself.
（私には特に切磋琢磨し合える仲間もいなかったから、自分自身と向き合ってきた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

切羽詰まる を英語で教えて！

「切羽詰まる」は英語では desperate や going get tough などで表現することができると思います。

Even though the opening ceremony is tomorrow, I still have a mountain of homework to do, and I'm in a desperate situation.
（始業式は明日なのに宿題が山のように残っていて、切羽詰まっている状況です。）

He's the type of player who shows his true potential when the going gets tough.
（切羽詰まってから、彼は本当の実力を発揮するタイプの選手なんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。