Ken

人望がある を英語で教えて！

「人望がある」は英語では popular や well-liked などで表現することができます。

Director 〇〇 is popular.
（〇〇部長には人望があります。）

He's always quiet and not a fun guy to be around, but he's responsible and honest, so he's well-liked in the team.
（彼はいつも寡黙で一緒にいて楽しい男ではないが、責任感があり、正直者なので、チーム内で人望がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

人間のクズ（屑） を英語で教えて！

「人間のクズ」は英語では trash of human や scumbag（scumだけでも"人間の屑"を言い表せます）
などで表現することができます。

It is trash of human to give corporal punishment to a child.
（子供に体罰を与えたなんて人間の屑です。）

If you can't change your way of life even after all this, then you're a real scumbag.
（これだけのことがあっても自分の生き方を変えれないなら、お前は本当に人間の屑だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

人格を形成する を英語で教えて！

「人格を形成する」は英語では develop character や formate personality などで表現することができます。

Childhood is an important period for character development.
（幼少期は人格を形成する大事な時期ですよ。）

I believe that martial arts, which I have enjoyed since I was young, had a great influence on the formation of my personality.
（幼い頃から嗜んでいる武道は、私の人格が形成される上で、大きな影響をもたらしたと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

人員を配置する を英語で教えて！

「人員を配置する」は英語では arrange the personnel や assign the personnel などで表現することができます。

Come on, arrange the personnel.
（いい加減、人員を配置して。）

If we don't assign our personnel precisely, there will always be deficiencies in the actual performance.
（的確にこちらの人員を配置しなければ、本番のパフォーマンスに必ず不備が出てくる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

人為的 を英語で教えて！

「人為的」は英語では human や artificial などで表現することができます。
※人工知能＝ artificial intelligence

It seems that the failure of the machine was not a system problem, but a human error.
（機械の故障は、システムトラブルではなく、人為的なミスだったようだ。）

I think that the criticism of cloning technology leads to the question of how far human life can be influenced by artificial forces.
（クローン技術への批判は、命に対してどこまで人為的な力で影響を及ぼしていいのか、という問題に繋がると思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。