Ken

物足りない を英語で教えて!

「物足りない」は英語では be not enough や be not satisfied などで表現することができます。

It's not enough.
（なんか物足りないんだよね。）

I've worked hard to graduate from a top university, join a top company, and work hard every day, but I'm not satisfied.
（私は努力して一流大学を卒業し、一流企業に入社し毎日一生懸命働いているが、私は物足りない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ダウンジャケット を英語で教えて!

「ダウンジャケット」は英語で down jacket や puffer jacket などで表現することができます。

That down jacket is fashionable.
（そのダウンジャケット、おしゃれだね。）

When I was a kid, I don't think there were any kids wearing puffer jackets around me.
（私が子供の頃は、周りはダウンジャケットを着ている子供はいなかったと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

詐欺にはひっかかりません を英語で教えて!

「詐欺にはひっかかりません。」は英語では I don't fall for scams. や I don't get caught in scams. などで表現することができます。

How did you transport my dead husband? I don't fall for scams.
（亡くなった主人をどうやって搬送したのですか？詐欺にはひっかかりませんよ。）

There have been many scams targeting elderly people recently, but I'm always careful, so I don't get caught.
（最近老人をターゲットにした詐欺が多発していますが、私は普段から気を付けているので、引っ掛かりません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

食べ合わせ を英語で教えて!

「食べ合わせ」は英語では food combination や combination などを使って表現することができます。

"Eel and Umeboshi" and "Watermelon and Tempura" they are bad food combinations.
（「うなぎと梅干し」「すいかと天ぷら」は食べ合わせが悪い。）

I’m not interested about the food combination, I think more important factor is freshness of food.
（私は食べ合わせには興味がありません、もっと重要な要素は食材の鮮度だと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

助手席 を英語で教えて!

「助手席」は英語では assistant driver's seat などで表現することができます。

I fell asleep while sitting in the assistant driver's seat and looking at the sea, and before I knew it, I had arrived at my destination.
（私は助手席に座って海を眺めているうちに寝てしまったようで、気付くと目的地に着いていた。）

ご参考にしていただければ幸いです。