Ken

自給自足の生活 を英語で教えて!

「自給自足の生活」は英語では self-sufficient life で表現することができます。
※ independent life だと「自立した生活」という意味になります。

In the future, my dream is to move to the countryside and live a self-sufficient life.
（将来は、田舎に引っ越しして自給自足の生活をするのが夢です。）

I understand the yearning for a self-sufficient life, but I think it's hard to actually do it.
（自給自足の生活に憧れる気持ちも分かるけど、実際にやるのは大変だと思うよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

パティシエ を英語で教えて!

「パティシエ」は英語では pastry chef や baker で表現することができます。
※またはそのまま patisieer。

I want to be a pastry chef in the future.
（私は将来、パティシエになりたいです。）

I think it's the baker's credit that the restaurant there has such a good reputation.
（あそこのレストランの評判がかなり高いのは、パティシエの功績だと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

漠然と を英語で教えて!

「漠然と」は英語では vaguely や nebulous などを使って表現することができます。

I am vaguely worried about my future career plan.
（将来のキャリアプランに対して漠然と不安だ。）

At that time, I was inexperienced and could only give nebulous instructions to the players, but I think it's different now.
（あの時は、自分は経験も浅く、選手達に漠然とした指示しか出せなかったが、今ならまた違うと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

頭を使う を英語で教えて!

「頭を使う」は英語では require brain や require intelligence などで表現することができると思います。

I haven't decided what I want to do in the future, but I don't think I'm suited for work that requires my brain.
（将来なりたい職業は、まだ決めてないけど、頭を使う仕事は向いてないと思う。）

I don't like studying, so now I think I'm not suitable for a job that requires intelligence.
（私は勉強は好きじゃないので今は、では、頭を使う職業は向いてないのかなと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

イギリス全土に商品を供給しています。 を英語で教えて!

「イギリス全土に商品を供給しています。」は英語では We supply products throughout the UK. や We provide products all over the UK. などで表現することができます。

We currently supply products throughout the UK.
（弊社は現在、イギリス全土に商品を供給しています。）

Basically we provide our products all over the UK.
（基本的に我々は、イギリス全土に製品を供給しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。