Ken

恐るべき ○○ を英語で教えて!

「恐るべき」は英語では redoubtable や formidable または terrible などで表現することができます。

A redoubtable elementary school student.
（恐るべき小学生。）

It's a formidable team to take advantage of our slight miscommunication.
（わずかな連携ミスを利用してくるとは、恐るべきチームだ。）

Was everything we discussed yesterday a lie? he is a terrible man
（昨日打ち合わせたことは全部嘘だったのか？恐るべき男だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

歯科矯正 を英語で教えて!

「歯科矯正」は英語では orthodontic で表現することができます。

The number of children undergoing orthodontic from elementary school age is increasing.
（小学生から歯科矯正をする子供たちが増えている。）

A few years ago, after some hesitation, I decided to have orthodontics, and now I'm glad I did.
（数年前に迷った末に決心し、歯科矯正をしたが、今ではやって良かったと思っている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

図工 を英語で教えて!

「図工」は英語では arts and crafts や drawing and crafts などで表現することができます。

My favorite subject in elementary school was arts and crafts.
（小学校の時一番好きだった教科は図工かな。）

When I was in elementary school, I had a good memory of making works with a carving knife in a drawing and crafts class.
（小学生の時、図工の授業で彫刻刀を使って作品を作ったのが良い思い出になった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

消しクズを床に落とさないで を英語で教えて!

「消しクズを床に落とさないで」は英語では eraser crumbs や eraser shavings などで表現することができます。

Don't drop the eraser crumbs on the floor because it will be hard to clean up later.
（あとで掃除するのが大変だから、消しクズを床に落とさないで。）

Look around your desk. Don't drop eraser shavings on the floor.
（あなたの机の周りを見てごらん。消しクズを床に落とさないでね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

みつあみ を英語で教えて!

「みつあみ」は英語では braid や plait などで表現することができます。

When I was little, my mother always braided me.
（小さい時は、母がいつもみつあみにしてくれました。）

I loved your lovely plaits and admired them, but I had short hair at the time so I couldn't imitate them.
（私はあなたの素敵なみつあみが大好きで憧れていましたが、当時は髪が短かったので真似できませんでした。）

ご参考にしていただければ幸いです。