Ken

蒸発する を英語で教えて!

「蒸発する」は英語では disappear や go to hiding または vanishなどで表現することができます。

Left with a large amount of debt, he disappeared.
（多額の借金を残し、彼は蒸発した。）

I was furious when my father, who went to hiding more than 10 years ago, suddenly appeared.
（１０年以上前に蒸発した父親が突然現れたので、怒りを覚えた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

永眠する を英語で教えて!

「永眠する」は英語では pass away や dead などを使って表現することができます。

We lost contact with our former companions, and the master who taught us how to live has now passed away.
（かつての仲間達と連絡が途絶え、私達に生きる術を教えてくれた師匠も今は永眠されている。）

He is dead now, but he and I were comrades-in-arms.
（今は永眠している彼と私は戦友だった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

カンニング を英語で教えて!

「カンニング」は英語では cheat や cheating などで表現することができます。

When I was in junior high school, I cheated during a test and my teacher took me out of the classroom.
（私は中学の時にテスト中にカンニングをしてしまい、教室から先生に連れ出されたことがある。）

Even if you succeed in cheating and get a high score, there is a possibility that you will eventually be found out, so it is better not to do it.
（仮にカンニングが成功して高い点が取れても、最終的にはバレる可能性もあるし、やらない方がいいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

万人受け を英語で教えて!

「万人受け」は英語では be liked by everyone や popular などを使って表現することができると思います。

Everyone is different, so no one is liked by everyone.
（人はみな異なるので、万人受けする人なんていない。）

When I was tired of popular music, your music changed my life.
（私は万人受けの音楽に嫌気がさしていた時にあなたの音楽を聴いて人生が変わったんです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

レッテルを貼る を英語で教えて!

「レッテルを貼る」は英語では label や tag などで表現することができます。

We often make the mistake of labeling certain groups out of preconceptions.
（我々はよく先入観から、特定の集団にレッテルを貼るというミスをしてしまう。）

If the media tags them as cowards, it's easy to see they're lying when you watch them play.
（もしマスコミが、彼等が臆病者だというレッテルを貼っても、彼らのプレーを見れば嘘だとすぐにわかる。）

ご参考にしていただければ幸いです。