Ken

拒食症 を英語で教えて!

「拒食症」は英語では anorexia で表現することができます。

If you have anorexia, it's serious, so please see a doctor as soon as possible.
（拒食症になったら大変ですから、早めに診察を受けて下さい。）

In my case, I think that extreme dietary restrictions are the cause of my anorexia.
（私の場合は、過激な食事制限が拒食症になった原因ではないかと思っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ガッツリ を英語で教えて!

「ガッツリ」は英語では a lot や plentifully などで表現することができます。

It was an all-you-can-eat restaurant, so I ate a lot!
（食べ放題だったので、ガッツリ食べてきました！）

Many athletes eat light meals before the game, but in my case, I feel like I won't be strong without eating, so I eat plentifully nutritious food.
（多くのアスリートは試合前に軽食をとりますが、私の場合は食べないと強くならない気がするので、栄養のあるものをガッツリ食べています。）　

ご参考にしていただければ幸いです。

何するかわからない を英語で教えて!

「何するかわからない」は英語では don't know what one doや unpredictable などを使って表現することができます。

I don't know what kids do.
（子供って全く何をするかわからないわ。）

It's an ideal situation, but he's the only unpredictable guy, so keep an eye on him until the end.
（理想的な状況だが、あいつだけは何をするかわからないから、最後まで目を離すなよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

呆れる を英語で教えて!

「呆れる」は英語では be disgusted や be amazed などで表現することができます。

I'm disgusted that you play games while sparing time to sleep
（寝る間を惜しんでゲームをするなんて、呆れる。）

I am amazed at his unrepentant attitude even after failing so many times.
（彼の何度も失敗しても反省しない態度には呆れてしまうよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

夜泣き を英語で教えて!

「夜泣き」は英語では night-time crying や cry at night などで表現することができます。

I woke up many times in the night-time crying.
（夜泣きで何度も起こされたの。）

My child cries at night every 30 minutes, so it's tough, but I'd like to work together with my husband and do our best.
（うちの子は30分おきに、夜泣きするので、大変ですが、夫婦で力を合わせて頑張りたいと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。