Ken

ないがしろにする を英語で教えて!

「ないがしろにする」は英語では ignore や neglect などで表現することができます。

I ignored the advice and ended up making a mistake.
（アドバイスをないがしろにして、結局ミスをした。）
※ end up（結局、行き着く）

Flashy techniques are fine, but if you neglect the basics, you won't be able to achieve consistent results.
（派手な技も結構だが、基礎をないがしろにしていると安定した成績を残せないぞ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

歯車が狂う を英語で教えて!

「歯車が狂う」は英語では to go off track や to go wrong などで表現することができます。

This failure began to go off track my life.
（この失敗で私の人生の歯車が狂いだした。）

The team, which had been doing well until now, began to go wrong after losing once.
（これまで順調だったチームが、一度の敗戦で歯車が狂い始めた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

職場を転々とする を英語で教えて!

「職場を転々とする」は英語では change jobs frequently や job hopping などで表現することができます。

You changed jobs frequently, is there any reason?
（職場を転々としているようですが、何か理由はありますか？）
※ frequently（頻繁に）

I'm not good at building good relationships with my colleagues and superiors, so, I had job hopping but I've grown from that experience.
（私は同僚や上司と良い人間関係を築くのが苦手で、職場を転々としてきましたが、その経験から私も成長いたしました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

洞察力 を英語で教えて!

「洞察力」は英語では insight や discerning などで表現することができます。

How does insight work in business?
（洞察力はビジネスでどう活かされますか？）

Society and markets are constantly changing. I think that discerning is an important element in order to accurately capture that change.
（社会や市場は常に変化してます。その変化を正確に捉える為に洞察力は重要な要素になると思います。）
※ accurately（正確に、的確に）

ご参考にしていただければ幸いです。

ブランクがある を英語で教えて!

「ブランクがある」は英語では there is a gap と表現することができます。
※blankは「空白」や「空欄」という意味ですが、「休んでいた期間」という意味では使われません。

There is a gap of 10 years.
（ブランクが10年あります。）

He's a good player, but he doesn't have a lot of stamina due to an injury gap. That's the weak point.
（彼は良い選手だが、怪我によるブランクがあった為、スタミナがあまりない。そこが弱点だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。