Ken

裏目に出る を英語で教えて!

「裏目に出る」は、上記のように表せます。

backfire : 逆火を起こす、（比喩的に）裏目に出る（動詞）
・fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味も表せます。

例文
There is no problem. I think their strategy is gonna backfire.
問題ないですよ。たぶん、彼らの戦略は裏目に出る。

※there is no 〜 は「〜はない」という意味の表現ですが、there is not 〜 と表現するより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

嫉妬深い を英語で教えて!

「嫉妬深い」は、上記のように表せます。

jealous : 嫉妬深い、妬ましい（形容詞）
・似た表現の動詞 envy と比べて、ネガティブなニュアンスは低めになります。

例文
You have a jealous personality. You don't have to worry about him.
嫉妬深い性格だね。彼のこと気にする必要ないじゃん。

※personality は「性格」「個性」といった意味の名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中にある性格」のことを表します。
※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。

授業の中では、英語が一番難しい を英語で教えて!

「授業の中では、英語が一番難しい。」は、上記のように表せます。

most : 一番、最も、ほとんど（形容詞）
・much や many の最上級になります。

difficult : 難しい、難解な（形容詞）
・「知識的に難しい」「技術的に難しい」といったニュアンスのある表現です。

subject : 科目、話題、議題（名詞）

例文
Relatively, math is easy. English is the most difficult subject in class.
数学は比較的、簡単ですよ。授業の中では、英語が一番難しい。

※relatively は「比較的に」「相対的に」「どちらかと言うと」といった意味を表す副詞です。
※math は mathematics の略で「数学」「算数」といった意味の名詞です。

強がり を英語で教えて!

「強がり」は、上記のように表せます。

bluff : 強がり、はったり、脅し（名詞）
・call one's bluff と言うと「本当がどうか問いただす」という意味を表せます。

例文
It’s a bluff. We're friends, you don’t have to do such a thing, right?
強がりだね。俺たちは仲間だ、そんなことする必要ないだろ。

※friend は「友達」「仲間」といった意味を表す名詞ですが、「知り合い」「知人」といった意味でも使われます。
※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。

上品な身なりをしている を英語で教えて!

「上品な身なりをしている」は、上記のように表せます。

wear : 着る、着ている、（靴を）履く（動詞）

elegant : 上品な、優雅な（形容詞）

clothes : 服、見なり（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になります。

例文
She wears elegant clothes. They have nice vibes.
彼女は上品な身なりをしている。素敵な雰囲気だな。

※nice は「良い」「素敵な」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。
※vibe は vibration（振動）を略したスラングで、「雰囲気」「感じ」といった意味を表します。