上品な身なりをしている を英語で教えて!

Question

清楚な装いをいつもしている人なので、「彼女は上品な身なりをしている」と言いたいです。

Answer 1

・wear elegant clothes

「上品な身なりをしている」は、上記のように表せます。

wear : 着る、着ている、（靴を）履く（動詞）

elegant : 上品な、優雅な（形容詞）

clothes : 服、見なり（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になります。

例文
She wears elegant clothes. They have nice vibes.
彼女は上品な身なりをしている。素敵な雰囲気だな。

※nice は「良い」「素敵な」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。
※vibe は vibration（振動）を略したスラングで、「雰囲気」「感じ」といった意味を表します。